14. EL PEÑÓN A PRIMERA HORA DE LA TARDE /

THE ROCK DURING THE FIRST HOUR OF THE EVENING

El peñón de Calahonda aparece capturado en esta tabla a primera hora de la tarde. La hora del sopor después de la comida. La hora en la que la siesta resulta la única forma aceptable de rebelión contra el calor estival. Ese rato en el que el mundo se toma una pausa da a la artista la oportunidad de enfrentarse al peñón, que se muestra en todo su sosiego, en toda su dureza.

The rock of Calahonda is captured in this table during the early afternoon. The hour of drowsiness after lunch. The hour in which the «siesta» is the only acceptable form of rebellion against the summer heat. That time when the world takes a break gives the artist the opportunity to face the rock, which is shown in all its calm, in all its harshness.