13. DOMINGUEROS /

SUNDAY PEOPLE

Sombrillas y toallas son las palabras habituales de un lenguaje polícromo, que puede hablarnos de bronceados bucólicos, pero también del sofocante pulso que mar y arena echan cada hora punta con las multitudes. El turista está omnipresente y es ambivalente: de su llegada depende la prosperidad del pueblo y, de su marcha, el descanso del mismo. [hermanado con obra nº 27, cara y cruz]

Umbrellas and towels are the usual words of a polychrome language, which can speak of bucolic tan, but also of the suffocating pulse that sea and sand throw every rush hour with the crowds. The tourist is omnipresent and ambivalent: on his arrival depends the prosperity of the town and, on his departure, its rest. [twinned with artwork nº 27, heads and tails]