31. ROSAS /

ROSES

Esta obra forma parte de una serie que aborda la riqueza floral de Calahonda y Nerja, especialmente centrada en las rosas. Las rosas rosas, vistas junto a las flores amarillas, rojas o blancas que pueblan estas salas, nos hacen relativizar el tiempo y pensarnos en el siglo X. Cuando Ibn Sadi nos legó la primera referencia escrita sobre Nerja, lo hizo diciendo que Naricha, nombre milenario de estas calles, brotaba entre las flores. Así, viendo esta riqueza floral, no es de extrañar que sospechemos que la «alfombra de mágicos colores» sobre la que el poeta escribía bien pudiera ser natural, y no tejida.

This painting is part of a series that deals with the floral richness of Calahonda and Nerja, especially focused on roses. The pink roses, seen together with yellow, red or white flowers that populate these rooms, make us think of the 10th century. When Ibn Sadi bequeathed us the first written reference to Nerja, he did so by saying that Naricha, the millenary name of these streets, sprouted among the flowers. Thus, seeing this floral richness, it is not surprising that we suspect that the «carpet of magical colors» on which the poet wrote could well be natural, and not woven.