30. MONTE EN TORMENTA I /

HILL AFTER THE STORM I

Esta obra pone al cielo por protagonista para hacernos pensar en el gris, un color que supone un recuerdo lejano en la paleta de julio a la vez que un augurio cierto en la de septiembre. Ese nubarrón, que se hace anunciar por la brisa húmeda, lanza sus goterones fríos sobre el paisaje. Para nosotros es una anécdota pasajera, pero la ladera de la montaña recibe la tormenta veraniega como un paso más en su eterno camino de destrucción y reconstrucción; que nunca empezó y que nunca acaba. (enlazado con obra nº 29)

This artwork puts the sky as the protagonist to make us think of gray, a color that is a distant memory in the palette of July and at the same time a certain omen in September. This storm cloud, which is announced by the humid breeze, throws its cold drops on the landscape. For us it is a passing anecdote, but the mountainside receives the summer storm as one more step in its eternal path of destruction and reconstruction; that never began and never ends. (linked to artwork nº 29)